top of page

SOULMATES

Récit autobiographique · Amour, mariage et famille

Devenir amoureux est une histoire. Devenir une famille en est une autre.

​

사랑에 빠지는 것과 가족이 되어가는 것은 또 다른 이야기다.

À propos du livre

Après ROOMMATES, l’histoire continue.

Ils étaient deux étrangers réunis sous un même toit. Ils sont devenus amoureux. Mais aimer quelqu’un et construire une vie avec lui sont deux histoires différentes.

Dans SOULMATES, Hazelle et Goffredo avancent ensemble vers une nouvelle étape : rencontrer la famille de l’autre, se marier, devenir parents, élever leurs enfants et apprendre à vivre avec tout ce qui les rapproche autant qu’avec ce qui les sépare.

Deux cultures, deux caractères, deux façons de voir le monde. Au fil des années, les différences qui les avaient d’abord attirés deviennent parfois sources de malentendus, de disputes et de blessures — mais aussi d’humour, de complicité et d’une manière bien à eux de former une famille.

SOULMATES raconte ce qui vient après le commencement d’une histoire d’amour : le long chemin par lequel deux personnes finissent par devenir une famille.

​

《ROOMMATES》 이후, 이야기는 계속된다.

한 지붕 아래에서 만난 두 낯선 사람은 연인이 되었다. 하지만 누군가를 사랑하는 것과 그 사람과 함께 삶을 만들어가는 것은 또 다른 이야기다.

《SOULMATES》에서 아젤과 고프레도는 서로의 가족을 만나고, 결혼하고, 부모가 되어 아이들을 키우며 새로운 단계로 들어선다. 그리고 서로를 닮은 아이들이 자라는 동안 두 사람 역시 조금씩 가족이 되어간다.

서로 다른 문화, 다른 성격, 세상을 바라보는 다른 방식. 처음에는 서로를 끌어당겼던 그 ‘다름’이 함께 현실을 살아가면서 때로는 오해와 다툼, 상처가 되기도 한다. 그러나 바로 그 차이 속에서 두 사람만의 유머와 공감, 그리고 함께 살아가는 방법도 만들어진다.

《SOULMATES》는 사랑이 시작된 다음의 이야기다. 두 사람이 어떻게 연인에서 부부가 되고, 마침내 하나의 가족이 되어가는지를 담은 이야기.

ChatGPT Image Oct 1, 2026, 02_16_07 PM.png

RÉSUMÉ

RÉSUMÉ

Après leur rencontre et leur vie de colocataires à Los Angeles, Hazelle et Goffredo ont cessé d’être simplement deux étrangers que le hasard avait placés sous le même toit. Leur relation est devenue sérieuse, et avec l’amour sont arrivées des questions auxquelles aucun d’eux n’avait vraiment pensé.

Goffredo présente Hazelle à son père, issu d’une vieille famille italienne qui voit d’un mauvais œil l’arrivée d’une femme coréenne. De son côté, Hazelle doit faire entrer dans sa propre famille cet homme français d’origine italienne, photographe, aussi attachant qu’imprévisible. Deux familles, deux cultures et deux histoires personnelles commencent alors à se rencontrer. soulmates 2

Puis viennent le mariage, la grossesse, la naissance des enfants et la vie quotidienne. L’amour romantique laisse progressivement place à quelque chose de plus vaste : partager les responsabilités, traverser les désaccords, accepter les habitudes parfois incompréhensibles de l’autre et apprendre à élever ensemble les enfants qui portent quelque chose de chacun d’eux.

Le livre alterne les souvenirs, les scènes familiales et les regards d’Hazelle et de Goffredo. Derrière l’humour de leurs différences demeure une question simple : qu’est-ce qui transforme deux personnes qui s’aiment en véritables compagnons de vie ?

Au fil des années, ils découvrent peut-être la réponse. Une âme sœur n’est pas seulement celle que l’on rencontre. C’est aussi celle avec laquelle on continue à avancer.

​

LA에서 룸메이트로 만나 함께 생활하던 아젤과 고프레도는 어느새 우연히 한 지붕 아래 살게 된 두 낯선 사람이 아니게 되었다. 두 사람의 관계가 진지해지면서, 사랑에 빠졌을 때는 미처 생각하지 못했던 현실적인 문제들이 하나둘 그들 앞에 나타난다.

고프레도는 아젤을 자신의 아버지에게 소개한다. 오래된 이탈리아 가문 출신인 그의 가족에게 한국 여자와의 사랑은 결코 평범한 일이 아니다. 아젤 역시 이탈리아계 프랑스인 사진가인 고프레도를 자신의 가족 안으로 받아들여야 한다. 그렇게 서로 다른 두 가족과 문화, 두 사람이 살아온 전혀 다른 세계가 만나기 시작한다. soulmates 2

그리고 결혼, 임신, 아이들의 탄생과 함께 현실의 삶이 시작된다. 사랑은 이제 설렘만으로 존재하지 않는다. 책임을 나누고, 서로 이해할 수 없는 습관을 견디고, 다투고 화해하며, 두 사람을 닮은 아이들을 함께 키워야 한다.

아젤과 고프레도의 시선, 가족의 일상과 기억을 따라가며 이야기는 한 가지 질문으로 향한다. 사랑하는 두 사람은 어떻게 평생을 함께 걸어가는 동반자가 되는가.

시간이 흐르면서 두 사람은 어쩌면 그 답을 찾아간다. 소울메이트란 단지 운명처럼 만나는 사람이 아니라, 삶을 함께 걸어가며 만들어지는 사람일지도 모른다.

EXTRAIT
​발췌

​​

Tout s’était toujours déroulé à une vitesse folle dans ma vie, mais je n’aurais jamais imaginé que même mon mariage se ferait ainsi.

Il m’avait demandé de l’épouser le matin même et, emportés par le projet improvisé de ce fiancé incapable d’attendre, nous avions pris la route de Las Vegas, à quatre heures de Los Angeles.

À mesure que le désert défilait, l’excitation du départ retombait. À côté de moi, lui ne semblait jamais se fatiguer. Il continuait à accompagner le gangsta rap qui sortait de l’autoradio, avec des gestes de rappeur noir qui, sur lui, perdaient absolument toute leur saveur.

Je regardais son profil en silence lorsque commencèrent à surgir ces doutes que, paraît-il, toutes les femmes connaissent avant de se marier.

Pourrais-je vraiment passer ma vie avec cet homme bavard et étourdi ? Supporterait-il toute sa vie l’odeur de mon kimchi sans se plaindre ? Serais-je capable de maîtriser son goût pour les dépenses ? Et si nous avions des enfants, serait-il un bon père ?

Je n’avais aucune certitude face à toutes ces questions.

Sauf une.

Cet homme serait-il un bon père ?

À cette question-là, je pouvais répondre avec une certitude absolue :

Oui.

Après tout, si j’étais tombée amoureuse de lui, c’était surtout pour la tendresse avec laquelle il aimait mes chiens, plus que personne.

Je l’avais souvent observé en secret en me disant :

Cet homme-là sera un bon père.

​

원래 정신없게 살아온 인생이다만 결혼까지 이리 정신없이 할줄이야... 아침에 청혼 받고 성질 급한 신랑의 즉흥적 계획으로 인해 LA에서 차로 4시간 거리인 라스베가스로 향했다.

가도 가도 사막이라 초반의 흥분은 많이 가라앉고 약간 지겨울라 하는데 옆의 남자는 지치지도 않고 계속해서 카 오디오에서 흘러나오는 갱스터 랩을 따라하고 있다. 전혀 맛이 살지 않는 흑인 제스쳐와 함께...

가만히 그런 남자의 옆모습을 보는데, 결혼 전 모든 신부가 겪는다는 혼란과 불안 증세가 들기 시작했다. 과연 이 수다스럽고 덜렁대는 남자와 평생을 잘 살 수 있을까? 이 남자는 과연 내 김치냄새에 평생 토 달지 않고 잘 참아줄까? 이 남자의 낭비벽은 통제 가능한 것일까? 아이를 낳게 되면 이 남자는 좋은 아빠가 될까?... 확신이 들지 않는 수많은 질문 속에 단 한가지.

이 남자는 과연 좋은 아빠가 될까?

라는 질문에는 완벽하게 ‘yes’라는 확신이 든다. 그에게 빠지게 된 것은 뭐니뭐니해도 내 개들을 누구보다 사랑해 주는 자상함이었다. 그런 그의 모습을 훔쳐보며 저 사람은 좋은 아빠가 될 것이라며 혼자 상상을 하곤 했었다.

© by Hazelle Di Crollalanza

ChatGPT Image Sep 3, 2026, 01_19_01 PM.png
  • Youtube
  • 실
  • Instagram
bottom of page