top of page

LES CHIPIES

Chroniques familiales · Maternité et éducation

​

Grandir avec ses enfants, c’est aussi apprendre à devenir soi-même.

 

아이를 키운다는 것은, 아이와 함께 나 자신도 성장하는 일이다.

À propos du livre

LES CHIPIES est un récit personnel dans lequel Hazelle raconte son expérience de mère de trois filles, entre la vie familiale, l’éducation et le quotidien en France.

À travers des anecdotes, des observations et des réflexions parfois tendres, parfois mordantes, elle interroge les idées reçues sur l’enfance, l’autorité et le rôle des parents.

Pour elle, élever un enfant ne consiste pas à lui imposer un chemin, mais à grandir de nouveau à ses côtés. Chacune de ses trois filles possède son caractère, sa sensibilité et sa manière d’habiter le monde.

Avec humour, lucidité et une indépendance d’esprit affirmée, Hazelle défend une conviction simple : un enfant n’a pas besoin d’être extraordinaire aux yeux des autres pour apprendre à reconnaître sa propre valeur.

​

​

세 딸을 키우며 프랑스에서 살아가는 한 엄마의 유쾌하고 솔직한 육아 이야기.

서로 다른 개성과 기질을 가진 세 아이와 함께하는 일상 속에서 교육의 의미, 부모의 역할, 그리고 아이가 자기 자신으로 성장한다는 것이 무엇인지 돌아본다.

때로는 웃기고, 때로는 날카롭고, 때로는 뭉클한 이야기들.

아이를 키운다는 것은 결국 부모 역시 아이와 함께 배우고 성장하는 과정임을 보여주는, 작가 아젤의 가족 에세이.

Screenshot 2026-10-01 at 14.00.19.png

RÉSUMÉ

Dans LES CHIPIES, Hazelle raconte la vie d’une mère coréenne élevant ses trois filles en France, entre différences culturelles, école, éducation et aventures du quotidien.

À travers ses expériences personnelles, elle porte un regard libre, souvent drôle et parfois incisif sur la maternité. Faut-il pousser les enfants à réussir ? Comment leur transmettre le goût d’apprendre sans étouffer leur curiosité ? Et comment les aider à devenir des êtres indépendants, conscients de leur propre valeur ?

Des devoirs scolaires aux jeux familiaux, des méthodes d’apprentissage improvisées aux petites batailles de tous les jours, l’auteure partage ses convictions, ses expériences et ses interrogations.

Au fil de ces chroniques, une idée s’impose : élever un enfant ne consiste pas à le façonner selon un modèle, mais à l’accompagner pour qu’il trouve sa propre place dans le monde.

Un récit familial vivant, personnel et sans complaisance, où l’éducation devient aussi une occasion, pour les parents, de grandir une seconde fois.

​

『레 시피』는 프랑스에서 세 딸을 키우는 한국인 엄마의 일상을 통해 육아와 교육, 가족의 의미를 유쾌하고 솔직하게 풀어낸 에세이다.

서로 다른 문화와 교육 환경 속에서 아이들을 키우며 작가는 끊임없이 질문한다. 아이를 성공시키는 것이 부모의 역할일까? 배움의 즐거움을 잃지 않으면서 어떻게 아이의 호기심을 지켜줄 수 있을까? 아이가 타인의 기준에 흔들리지 않고 자신의 가치를 아는 사람으로 성장하려면 무엇이 필요할까?

학교생활과 숙제, 가족끼리 벌이는 놀이, 아이들을 가르치기 위해 고안한 나름의 방법들, 그리고 하루도 조용할 날 없는 세 딸과의 소소한 사건들까지. 작가는 때로는 유머러스하게, 때로는 날카로운 시선으로 자신의 경험과 교육관을 이야기한다.

이 이야기들을 관통하는 생각은 하나다. 아이를 키운다는 것은 부모가 정해 놓은 틀에 아이를 맞추는 일이 아니라, 아이가 세상에서 자기만의 자리를 찾아가도록 곁에서 돕는 일이라는 것.

『레 시피』는 세 딸의 성장기이자, 아이들과 함께 부모 역시 다시 한번 성장해 나가는 과정을 담은 진솔한 가족 에세이다.

EXTRAIT
​발췌

J’élève trois jeunes arbres tout à fait ordinaires, mais dont les couleurs sont légèrement différentes.

Même à l’intérieur d’une même clôture, chacun pousse à sa manière, avec une silhouette qui lui est propre. Peut-être ces enfants devront-ils entendre toute leur vie qu’ils sont « différents ». Mais en les élevant, je reste fermement attachée à cette conviction :

« Être différent peut sembler étrange, mais c’est aussi cette différence qui peut nous rendre uniques. »

Nous sommes tous différents. Et c’est précisément pour cela que nous sommes tous uniques.

Ce n’est qu’une fois adulte que j’ai commencé à vivre avec la conviction que j’étais moi-même un être tout à fait unique. Il m’est arrivé de penser que j’aurais aimé le comprendre beaucoup plus tôt.

Peut-être me serais-je accordé davantage de valeur. Peut-être aurais-je considéré le temps qui m’était donné comme plus précieux et vécu avec encore plus d’enthousiasme.

Je me suis également dit que j’aurais aimé que mes parents me fassent comprendre, dès mon enfance, à quel point j’étais un être unique.

C’est pourquoi j’élève mes filles en faisant de mon mieux, à ma manière. Pour qu’au moins chacune d’elles sache pleinement combien elle est précieuse et unique…

​

지극히 평범하지만 조금 색이 다른 세 어린 나무들을 키우고 있다.

같은 울타리속에서도 조금씩 다른 모양을 하고 있는 아이들이다. 어쩌면 평생 ‘다르다’는 말을 들으며 살아야 할지도 모르는 그 아이들을 키우는데에 있어 항상 내가 굳건히 하고 있는 생각은 그렇다.

“다르다는 것은 달라서 이상할 수도 있겠지만 다르니 특별한 것이 될 수도 있다.”

는 것이다. 우리 모두는 다 다르다. 그러므로 우리 모두는 다 특별하다.

내가 스스로 나는 매우 특별하다고 생각하며 살게 된 것은 다 자라고 어른이 되어서였다. 그 사실을 조금 더 일찍 알았더라면 좋았겠다고 생각해 본적도 있다.

나를 더 소중하게 대하고 내가 가진 시간을 더 값지게 생각하고 더 신나게 살았을지도 모를 일이라고 생각했다.

그리고 내가 특별한 존재라는 것을 나의 부모님이 미리 알려주었더라면 좋았을 것이라고도 생각했다.

그리하여 나는 최선의 노력을 나름 하며 이 아이들을 키우고 있다. 적어도 그들이 각자 얼마나 소중하고 특별한 존재인지는 충분히 인지할 수 있도록...

© by Hazelle Di Crollalanza

ChatGPT Image Sep 3, 2026, 01_19_01 PM.png
  • Youtube
  • 실
  • Instagram
bottom of page